1 00:00:13,077 --> 00:00:17,444 Rüzgarı, ruhumun rüzgarını dinliyorum 2 00:00:21,269 --> 00:00:25,540 Sonum nereye varacak? gerçekten yalnızca Tanrı'nın bildiğini düşünüyorum 3 00:00:29,893 --> 00:00:32,937 Batan güneşin üzerinde oturdum 4 00:00:34,149 --> 00:00:37,775 Ama asla, asla, asla, asla 5 00:00:38,694 --> 00:00:41,874 Bir kez bile su istemedim 6 00:00:42,803 --> 00:00:45,866 Hayır asla, asla, asla 7 00:00:53,646 --> 00:00:58,151 Sözlerimi dinliyorum ama çok aşağıda kalıyor 8 00:01:00,012 --> 00:01:01,760 Gizli Aşk: Okul Çocuğu ve Postacı 9 00:01:01,760 --> 00:01:06,246 Müziğimin beni almasına izin veriyorum kalbimin gitmek istediği yer 10 00:01:10,526 --> 00:01:13,629 Şeytanın gölünde yüzdüm 11 00:01:14,665 --> 00:01:18,625 Ama asla, asla, asla, asla... 12 00:01:20,695 --> 00:01:22,880 Ne oldu Joey? Hadi Dondurma için şehre mi gidiyorsun? 13 00:01:23,428 --> 00:01:24,880 Hayır, istemiyorum. Çok sıcak. 14 00:01:25,880 --> 00:01:26,536 Ve sen? 15 00:01:29,879 --> 00:01:30,753 Ben çok tembelim. 16 00:01:31,070 --> 00:01:32,446 Hadi dışarı çıkalım. 17 00:01:36,721 --> 00:01:38,210 Onu arabaya geri götüreceğiz, tamam mı? 18 00:01:38,646 --> 00:01:41,067 Güzel. Hoşça kal Fare. 19 00:01:41,295 --> 00:01:44,205 Hoşça kal anne. Güle güle, Sasha. Hoşça kal Joey. 20 00:01:59,060 --> 00:02:00,380 Aşağı inmek istiyorum. 21 00:02:01,247 --> 00:02:01,899 Neler oluyor? 22 00:02:03,289 --> 00:02:05,345 Hiç bir şey. Bu akşam otelde görüşürüz. 23 00:03:59,394 --> 00:04:00,648 Hey sen! 24 00:04:30,969 --> 00:04:32,964 Vay, bunlar harika! 25 00:05:00,314 --> 00:05:01,148 Hemen döneceğim. 26 00:06:03,604 --> 00:06:05,259 Sevgilim, güneş gözlüğüm nerede? 27 00:06:37,635 --> 00:06:39,592 Sahilden gözetleyen küçük Tom. 28 00:06:41,713 --> 00:06:42,842 O sendin, değil mi? 29 00:06:43,258 --> 00:06:44,746 Üzgünüm, yanlışlıkla buradayım. 30 00:06:46,708 --> 00:06:47,178 Hey! 31 00:06:51,150 --> 00:06:51,694 Buraya gel. 32 00:08:00,704 --> 00:08:01,638 Kaç yaşındasın? 33 00:08:02,304 --> 00:08:02,953 18. 34 00:08:08,959 --> 00:08:09,544 Neredeyse. 35 00:08:12,463 --> 00:08:13,829 Gerçekten üzgünüm. Ben... 36 00:08:14,642 --> 00:08:16,063 Seni rahatsız etmek istemedim. 37 00:08:30,812 --> 00:08:32,022 Bu ilk seferin mi? 38 00:08:34,012 --> 00:08:34,484 Hayır. 39 00:08:37,128 --> 00:08:37,670 Değil mi? 40 00:09:12,996 --> 00:09:15,328 Dostum Joey, seni her yerde arıyoruz! 41 00:09:15,367 --> 00:09:17,235 Joey, neredeydin? 42 00:09:18,366 --> 00:09:19,686 Hiçbir yerde, ben... 43 00:09:21,366 --> 00:09:22,636 Hey, harika gözlükler! 44 00:10:16,591 --> 00:10:20,252 RSC Spandau, Berlin. 45 00:10:55,513 --> 00:10:57,187 Cırcır böcekleri tamamen temiz değil. 46 00:11:27,172 --> 00:11:28,278 Bisiklet Kulübü Başvurusu? 47 00:11:29,023 --> 00:11:31,824 Meier Dirks, Dr. Ferdinand Meier Dirks, Berlin'den avukat burada. 48 00:11:31,824 --> 00:11:33,565 Kulübünüzün bir üyesini arıyorum. 49 00:11:33,844 --> 00:11:35,540 Mallorca'da antrenman yapıyor katıldı. 50 00:11:35,822 --> 00:11:36,375 Ad? 51 00:11:37,304 --> 00:11:37,999 Üzgünüm. 52 00:11:38,573 --> 00:11:40,785 Mallorca'da 30'dan fazla adam var. 53 00:11:41,878 --> 00:11:43,305 Aynı anda aynı oteldeydim 54 00:11:43,305 --> 00:11:45,204 ve adı geçen beyefendi Maalesef bilmiyorum 55 00:11:45,204 --> 00:11:48,208 geride bir şey bıraktı, ne onun için çok değerli görünüyor. 56 00:11:48,208 --> 00:11:51,204 Ve tartışma adına, lütfen anlamak istediğiniz şey, 57 00:11:51,204 --> 00:11:52,780 sana söyleyemem neyle ilgili? 58 00:11:53,204 --> 00:11:53,529 Anlıyorum. 59 00:12:01,225 --> 00:12:01,604 Merhaba. 60 00:12:02,630 --> 00:12:03,049 MERHABA. 61 00:12:03,342 --> 00:12:04,023 Matematik ödevini yaptın mı? 62 00:12:07,734 --> 00:12:08,159 Evet. 63 00:12:08,365 --> 00:12:08,755 Teşekkürler. 64 00:12:13,719 --> 00:12:16,769 Üç sayfa mı? Lanet olsun dostum. Adam deli. 65 00:12:18,808 --> 00:12:19,401 Aslında neye sahipsin? 66 00:12:20,133 --> 00:12:20,691 Ben altın içindeyim. 67 00:12:21,528 --> 00:12:21,983 DSÖ? 68 00:12:22,495 --> 00:12:22,987 O zaten öldü. 69 00:12:23,264 --> 00:12:24,528 Ah evet. Oh iyi. 70 00:12:24,528 --> 00:12:24,992 Sonra görüşürüz. 71 00:12:26,208 --> 00:12:29,487 Altın Arayıcısı Harry'de bu var iddiası olarak burada işaretlendi. 72 00:12:30,407 --> 00:12:32,207 Burası Colorado Nehri. 73 00:12:32,207 --> 00:12:34,527 Yarın sabah Bill vergi dairesi tarafından beyan edilen 74 00:12:34,527 --> 00:12:36,606 ve Harry'nin bir rol almasını istiyor altınını almak için. 75 00:12:36,606 --> 00:12:38,806 Ve orantısal olarak ülkesinin bölgesi. 76 00:12:39,326 --> 00:12:40,806 Ama Harry o kadar para ödemek istemiyor. 77 00:12:40,806 --> 00:12:43,525 Ama hiçbir fikri yok ülkesi ne kadar büyük. 78 00:12:47,586 --> 00:12:49,178 Lars, Harry ne yapıyor? 79 00:12:51,428 --> 00:12:54,018 Bill'i öldürüp batırdı cesedi Colorado Nehri'nde. 80 00:13:01,947 --> 00:13:02,494 Rahatsız edebilir miyim? 81 00:13:04,107 --> 00:13:04,908 Nedir? 82 00:13:05,467 --> 00:13:07,972 Harry'ye söyleyebilir misin? ülkesi ne kadar büyük? 83 00:13:10,562 --> 00:13:13,528 Yazınızı okuyamıyorum. X 3'e mi yoksa x 8'e mi eşit? 84 00:13:14,202 --> 00:13:16,285 Eşit 3. Üzgünüm. 85 00:13:16,561 --> 00:13:17,253 Tamam aşkım. 86 00:13:18,081 --> 00:13:19,404 Üç, altı... 87 00:13:20,561 --> 00:13:22,246 5,9 alan. 88 00:13:25,520 --> 00:13:25,892 Joe mu? 89 00:13:27,440 --> 00:13:28,140 - Öyle değil mi? - Evet. 90 00:13:29,880 --> 00:13:32,283 Bu kadar nazik olur musun? ve sınıfın geri kalanına söyle 91 00:13:32,283 --> 00:13:35,791 biyokimyasal süreçler hakkında beyninizin kıvrımlarında ve dönüşlerinde? 92 00:13:36,318 --> 00:13:38,993 Tam olarak hatırlamıyorum kosinüs değeri 3. 93 00:13:38,993 --> 00:13:41,864 Neredeyse pi olduğunu belirttim. 94 00:13:42,105 --> 00:13:42,448 Joe! 95 00:13:42,448 --> 00:13:43,987 - Ne? - Teşekkürler. 96 00:13:44,637 --> 00:13:46,514 Yani yine oradan herkes için başlangıç. 97 00:13:58,138 --> 00:13:59,138 Werner mı? 98 00:13:59,738 --> 00:14:02,738 Ah, evet burada Dr. Ferdinand Mayer-Dirks. 99 00:14:02,738 --> 00:14:04,492 Az önce otel numaramı mı aradın? 100 00:14:04,738 --> 00:14:08,138 Evet, kulüpten Bayan Abild diyor ki Mallorca'da benden bir şey buldu. 101 00:14:08,138 --> 00:14:10,738 Sen oradaydın Geçen hafta Hotel Brasilia mı? 102 00:14:10,738 --> 00:14:11,738 Evet. 103 00:14:11,738 --> 00:14:13,338 806 numaralı oda mı? 104 00:14:13,338 --> 00:14:14,138 Evet doğru. 105 00:14:14,138 --> 00:14:15,138 Nereye gönderebilirim? 106 00:14:16,138 --> 00:14:18,138 Krosotzki Caddesi 85'e. 107 00:14:18,538 --> 00:14:19,538 Pankow'da. 108 00:14:19,738 --> 00:14:20,738 Peter Werner'a. 109 00:14:20,738 --> 00:14:26,138 Krosotzki Caddesi 85. 110 00:14:26,138 --> 00:14:27,538 Bu arada ne var? 111 00:14:27,538 --> 00:14:28,666 Sen sadece bana yardım et. 112 00:14:30,538 --> 00:14:31,538 Merhaba? 113 00:14:32,538 --> 00:14:33,538 Merhaba? 114 00:14:54,234 --> 00:14:56,234 Kimi görmek istiyorsun oğlum? 115 00:14:56,234 --> 00:14:58,234 Bayan Werner'ı arıyorum. 116 00:14:58,234 --> 00:15:00,234 Artık burada kalmıyor. 117 00:15:00,234 --> 00:15:02,234 Peter Werner'in karısı. 118 00:15:02,234 --> 00:15:04,487 Rosi'mi? 119 00:15:04,744 --> 00:15:05,923 Şu anda turnesinde. 120 00:15:21,754 --> 00:15:22,754 Benim için bir şey mi var? 121 00:15:25,484 --> 00:15:26,209 Nihayet. 122 00:15:27,610 --> 00:15:30,210 3 euro daha alacağım sizden ödeme yapıldıktan sonra. 123 00:15:30,210 --> 00:15:32,410 Hadi, uçurumlar hakkında. 124 00:15:32,410 --> 00:15:33,747 Bankaya mı benziyorum? 125 00:16:17,009 --> 00:16:19,360 Joe! Joey, postan var! 126 00:16:22,394 --> 00:16:23,402 Başardın! 127 00:16:23,402 --> 00:16:24,402 Seni kaydettirdiler. 128 00:16:24,402 --> 00:16:25,402 Seni tebrik ediyorum Joey. 129 00:16:26,402 --> 00:16:27,402 Aslında ne zamandan beri postalarımı mı okuyordun? 130 00:16:28,402 --> 00:16:29,402 Kendinizi bu kadar sorgulamayın! 131 00:16:29,402 --> 00:16:31,402 Yarışmayla ilgili olduğunu biliyordum. 132 00:16:32,402 --> 00:16:34,402 Bir piyano yarışması daha. 133 00:16:35,402 --> 00:16:36,402 Onun şarkıları.,, 134 00:16:37,402 --> 00:16:40,469 Dinlemek zorunda değilsin Bütün gün o aptal çıngırak... 135 00:16:42,011 --> 00:16:43,454 Hiç mutlu değil misin Joey? 136 00:16:55,066 --> 00:16:55,805 Burada. 137 00:16:58,492 --> 00:16:59,025 Teşekkürler. 138 00:16:59,938 --> 00:17:01,846 Bir yudum alabilir miyim? Benimkini unuttum. 139 00:17:04,938 --> 00:17:06,389 Peki tatilin nasıldı? 140 00:17:07,018 --> 00:17:07,745 Güzel. 141 00:17:09,818 --> 00:17:11,448 Güzel. Sadece bu mu? 142 00:17:12,138 --> 00:17:13,478 Peter bisiklet sürüyordu. 143 00:17:14,938 --> 00:17:16,114 Bütün zaman boyunca mı? 144 00:17:18,923 --> 00:17:20,470 Özür dilerim sordum... 145 00:17:24,539 --> 00:17:27,616 oraya gitmem lazım bu akşam yine kuaföre gittim. 146 00:17:27,634 --> 00:17:29,144 Dışarı çıkmak istemiyorum. 147 00:17:31,431 --> 00:17:32,961 Klaus, onu tanıyorsun. 148 00:17:45,370 --> 00:17:47,370 Hala bir şeyler var bu iyi yapılabilir. 149 00:18:09,829 --> 00:18:12,581 Muhtemelen hepsi artık işin yok. 150 00:18:13,086 --> 00:18:17,081 Saçmalık. Korkunç. 151 00:18:17,929 --> 00:18:19,670 - Güle güle Rosi, iyi eğlenceler. - Hoşçakal. 152 00:18:38,970 --> 00:18:40,970 Bir dakika bekle! 153 00:18:45,146 --> 00:18:46,146 Hakikat. 154 00:18:46,826 --> 00:18:47,826 Bu kim? 155 00:18:48,506 --> 00:18:50,466 Hayaletler gördüğümü sandım. 156 00:18:50,626 --> 00:18:52,266 Tamamen tesadüfen buradayım. 157 00:18:52,426 --> 00:18:53,426 Ah hayır. 158 00:18:56,178 --> 00:18:58,338 Senin okulda olman gerekmiyor mu? 159 00:18:58,498 --> 00:18:59,498 Ancak. 160 00:19:00,018 --> 00:19:02,218 O zaman neden topuklarıma yapıştın? 161 00:19:05,066 --> 00:19:06,586 Güller senden mi? 162 00:19:08,434 --> 00:19:09,434 Mmm. 163 00:19:11,330 --> 00:19:12,330 Dinle evlat. 164 00:19:12,610 --> 00:19:15,330 Eğer burada olan şey için buradaysan 165 00:19:15,490 --> 00:19:17,490 Mallorca, aramızda hiçbir şey olmadı. 166 00:19:19,794 --> 00:19:22,754 Tasmayı al ve işimi yapmama izin ver. 167 00:19:22,914 --> 00:19:23,914 TAMAM? 168 00:19:28,314 --> 00:19:30,314 Hadi! 169 00:19:45,050 --> 00:19:48,050 Beklemek. İzin verirseniz? 170 00:19:54,554 --> 00:19:57,034 Üzgünüm, öyle demek istemedim seni rahatsız etmek için ama... 171 00:19:57,034 --> 00:19:59,034 Bunu yapmak zorundasın ama... 172 00:19:59,034 --> 00:20:01,034 Bu doğru. 173 00:20:01,034 --> 00:20:03,034 Doğru olan ne? 174 00:20:03,034 --> 00:20:05,034 Peki, seni tekrar görmek istedim. 175 00:20:06,554 --> 00:20:08,554 Belki gidebiliriz bir içki ya da başka bir şey. 176 00:20:08,554 --> 00:20:10,554 sadece sen mi diyorsun benimle yatmak ister misin? 177 00:20:10,554 --> 00:20:12,554 Hayır. 178 00:20:12,554 --> 00:20:14,554 Bu iyi. 179 00:20:14,554 --> 00:20:16,882 aslında neden öylesin çalıyor mu? Bir anahtarın var. 180 00:20:18,882 --> 00:20:20,882 Bu sana ne? 181 00:20:20,882 --> 00:20:22,882 Kusura bakmayın henüz kendimi tanıtmadım. 182 00:20:22,882 --> 00:20:24,882 Benim adım Joe, yani... 183 00:20:24,882 --> 00:20:26,882 Benim adım aslında Josef ama Bence bu çok aptalca geliyor. 184 00:20:26,882 --> 00:20:28,882 Bu yüzden herkes bana Joe diyor. 185 00:20:28,882 --> 00:20:30,882 Dinle Josef, Joe, her kimse ya da her neyse. 186 00:20:30,882 --> 00:20:32,882 Anlayalım diye birbirlerini düzgün bir şekilde 187 00:20:32,882 --> 00:20:34,882 Ve böylece bunu içine alabilirsiniz senin inatçı küçük kafan. 188 00:20:34,882 --> 00:20:36,882 Ben senin iki katın yaşındayım. 189 00:20:36,882 --> 00:20:38,882 Benim oğlum olabilirsin. 190 00:20:38,882 --> 00:20:40,882 Ben umursamıyorum. 191 00:20:40,882 --> 00:20:42,882 Ama bu beni rahatsız ediyor. 192 00:20:42,882 --> 00:20:44,882 Senin gibi küçük çapaklardan hoşlanmıyorum. 193 00:20:44,882 --> 00:20:46,882 Yetişkin erkeklerden hoşlanırım. 194 00:20:46,882 --> 00:20:48,882 Benim de evde böyle bir tane var. 195 00:21:09,306 --> 00:21:10,306 Saçmalık. 196 00:21:25,850 --> 00:21:27,850 Sorun değil, anlıyorum. 197 00:21:37,850 --> 00:21:40,850 Aksi takdirde temizlemeniz gerekir yoluna girecek. 198 00:22:23,450 --> 00:22:25,450 Aslında neden koydun? cebindeki mektup? 199 00:22:27,086 --> 00:22:28,086 Ne tür bir mektup? 200 00:22:28,586 --> 00:22:30,086 Mektubu cebine koyduğunu gördüm. 201 00:22:30,586 --> 00:22:33,086 Geçen hafta Salı, Wützowstrasse'de. 202 00:22:34,586 --> 00:22:37,086 Yani biliyorum. Oldu muhtemelen yanlış sıralanmıştır. 203 00:22:38,586 --> 00:22:41,086 O zaman aslında yapmalısın posta çantasına geri koy. 204 00:22:41,586 --> 00:22:43,586 Ama onu ceketinin cebine koyarsın. 205 00:22:48,054 --> 00:22:51,054 Sıkıştığını mı söylüyorsun Geçen salıdan beri peşimde misin? 206 00:22:52,554 --> 00:22:53,554 Adam nerede bu arada? 207 00:22:55,658 --> 00:22:56,658 Biz evli değiliz. 208 00:22:58,158 --> 00:22:59,358 Gitti mi? 209 00:23:00,358 --> 00:23:01,358 Gelişmiş. 210 00:23:02,858 --> 00:23:05,038 O da tatildeydi. 211 00:23:06,538 --> 00:23:10,126 Hiç hissetmedin mi... 212 00:23:10,626 --> 00:23:11,626 ...yalnız mı hissettiniz? 213 00:23:19,322 --> 00:23:21,322 Aslında neden yaptın? benimle uyumak ister misin? 214 00:23:21,322 --> 00:23:22,322 Çok soruyorsun. 215 00:23:23,322 --> 00:23:26,858 Aynen böyle. 216 00:23:28,858 --> 00:23:29,858 İyi eğlenceler. 217 00:23:30,858 --> 00:23:35,138 O zaman sadece eğlenceli olsaydı... 218 00:23:36,138 --> 00:23:38,626 Şimdi tekrar yapabilirsin. 219 00:25:17,306 --> 00:25:19,306 Şimdi öyle bir surat yapma. 220 00:25:56,666 --> 00:25:58,666 O zaman birbirimizi tekrar görecek miyiz? 221 00:26:08,762 --> 00:26:10,762 Peki ya şimdi hayır dersem? 222 00:26:10,762 --> 00:26:12,762 Neden hayır demek istiyorsun? 223 00:26:13,762 --> 00:26:17,178 Lanet olsun. 224 00:26:17,178 --> 00:26:19,178 Her zaman böyle misin? 225 00:26:20,178 --> 00:26:23,602 Ama sen de bunu istedin. 226 00:26:30,138 --> 00:26:31,138 Gitmek. 227 00:26:36,666 --> 00:26:39,666 Bu arada benim adım Rosemarie. 228 00:26:49,178 --> 00:26:51,178 O halde beyler, bana cep telefonlarınızı verin. 229 00:26:51,178 --> 00:26:53,178 Kapatıldı, Lena. 230 00:26:53,178 --> 00:26:58,178 Karşılığında 13 sevimli alırsın küçük sınav soruları. 231 00:26:58,178 --> 00:27:00,178 Peki, ne büyük bir mutluluk. 232 00:27:01,178 --> 00:27:03,178 Biri mi eksik? 233 00:27:03,178 --> 00:27:05,178 Yıldız öğrenci Joe orada değil. 234 00:27:11,002 --> 00:27:13,002 Böyle bir şişenin fiyatı ne kadar? 235 00:27:14,002 --> 00:27:15,002 40 euro. 236 00:27:16,002 --> 00:27:17,002 Hakikat. 237 00:27:21,002 --> 00:27:23,138 Babanın bu kadar parası var mı? 238 00:27:24,138 --> 00:27:27,138 O bir nükleer fizikçidir Max Planck Enstitüsü'nde. 239 00:27:28,138 --> 00:27:30,138 Annem bir fotoğrafçı. 240 00:27:31,138 --> 00:27:33,466 Aslında o bir fotoğrafçı değil. 241 00:27:33,466 --> 00:27:35,466 Sadece bir stüdyosu var ve babam onun için finanse ediyor. 242 00:27:37,466 --> 00:27:39,466 Ondan önce bir yoga stüdyosu vardı. 243 00:27:39,466 --> 00:27:41,466 Ondan önce de bir kuyumcu. 244 00:27:48,226 --> 00:27:49,778 Ve sen? 245 00:27:50,778 --> 00:27:54,034 Sen de mi fizikçisin? 246 00:27:55,034 --> 00:27:56,034 Hiçbir fikrim yok. 247 00:27:58,034 --> 00:27:59,034 Ama ona sahip olmalısın. 248 00:28:01,650 --> 00:28:03,650 Şimdi kafamı alacağım okul diploması ve sonra... 249 00:28:04,650 --> 00:28:06,650 ...eh, muhtemelen müzik fakültesi. 250 00:28:11,410 --> 00:28:12,410 Sanırım henüz 17 yaşındasın. 251 00:28:14,410 --> 00:28:16,674 On birinciyi atladım. 252 00:29:00,954 --> 00:29:01,954 Şimdi? 253 00:29:02,954 --> 00:29:04,858 Şimdi ne olacak? 254 00:29:11,546 --> 00:29:13,546 Üzgünüm ama... 255 00:29:13,546 --> 00:29:17,194 ne olduğunu bilmiyorum geldiğin zaman gibi geliyor. 256 00:29:22,842 --> 00:29:25,322 Zamanı geldiğinde bunu fark edeceksiniz. 257 00:29:43,386 --> 00:29:44,386 Joe! 258 00:29:45,386 --> 00:29:49,578 İntegrali yapabileceğini biliyorum uykunda hesap yap. 259 00:29:49,578 --> 00:29:52,578 Bu senin anlamına gelmiyor Sınıfımda uyuyabilirim. 260 00:29:53,578 --> 00:29:55,578 Özür dilerim Dr. Köster. 261 00:29:56,618 --> 00:29:59,618 yeniden yazmana izin vereceğim En son kaçırdığın sınav. 262 00:29:59,618 --> 00:30:01,618 Bir sonrakine sıfır puan var. 263 00:30:17,594 --> 00:30:18,594 Onu geri koy. 264 00:30:19,794 --> 00:30:20,794 Bunlar Peter'ın şeyleri. 265 00:30:34,394 --> 00:30:35,394 Şimdi. 266 00:30:35,634 --> 00:30:36,634 BT. 267 00:30:36,794 --> 00:30:37,794 Ne? 268 00:30:37,954 --> 00:30:39,954 Yemek diyor, o değil. 269 00:30:41,274 --> 00:30:43,874 Yeni bir kayıt satın almalısınız. 270 00:30:44,034 --> 00:30:46,994 Horowitz. En iyi Bach'ı çalıyor. 271 00:30:47,154 --> 00:30:49,154 Hafif ve yüzer. 272 00:30:51,866 --> 00:30:53,866 Duy bunu, Peter'a söylüyorum. 273 00:30:57,666 --> 00:31:01,530 Sen bir dahisin, değil mi? 274 00:31:01,690 --> 00:31:03,690 Ya da tüm bunları nasıl biliyorsun? 275 00:31:04,490 --> 00:31:07,490 Jugend'e davetliyim parça ile musiziert. 276 00:31:09,122 --> 00:31:10,122 Hakikat? 277 00:31:10,282 --> 00:31:11,282 Mmm. 278 00:31:11,442 --> 00:31:12,442 Ne zaman? 279 00:31:12,602 --> 00:31:15,602 İki hafta içinde. Ama ben sanırım tekrar iptal edeceğim. 280 00:31:15,762 --> 00:31:17,762 Sanırım herkesten nefret etmiyorsun. 281 00:31:17,922 --> 00:31:19,922 Hiç pratik yapmadım. 282 00:31:20,082 --> 00:31:22,602 O zaman küçük kıçını kaldır ve yap. 283 00:31:22,762 --> 00:31:25,930 Annem katılmamı çok istiyordu. 284 00:31:26,090 --> 00:31:29,090 Bu onun sorunu. ben kimseye hiçbir şey borçlu olma. 285 00:31:29,250 --> 00:31:32,250 Evet öylesin. Bunu bana borçlusun dostum. 286 00:31:32,250 --> 00:31:35,250 Ve diğer herkes oturuyor boktan bir postanede. 287 00:31:35,410 --> 00:31:38,410 Veya böyle insanların ofislerinde tuvaletleri temizleyen baban. 288 00:31:38,570 --> 00:31:40,570 Ve kim bir domuza hiç şunu sormadı: 289 00:31:40,730 --> 00:31:42,730 piyano dersi almak istiyorlar. 290 00:31:51,354 --> 00:31:55,570 Sanırım öyleyim. 291 00:31:55,570 --> 00:31:57,570 Nasıl olur? 292 00:31:57,570 --> 00:31:59,570 Hayır. 293 00:31:59,570 --> 00:32:02,890 Evet evet gel. 294 00:32:02,890 --> 00:32:06,306 Seninle yapabilirim. 295 00:32:06,306 --> 00:32:08,006 Ancak. 296 00:32:15,226 --> 00:32:18,226 Dr. Köster bu sabah aradı ve 297 00:32:18,226 --> 00:32:21,226 son zamanlarda çok şey kaçırdığını söyledi. 298 00:32:21,226 --> 00:32:22,226 Bu doğru mu? 299 00:32:30,330 --> 00:32:31,330 Hala pratik yapmam gerekiyor. 300 00:32:31,330 --> 00:32:32,330 Hemen ayrılmalıyım. 301 00:32:32,330 --> 00:32:34,330 Lütfen Sarah'a göz kulak olur musun? 302 00:32:34,330 --> 00:32:35,330 Ben senin bebek bakıcın değilim. 303 00:32:35,330 --> 00:32:36,330 Biliyorum ki. 304 00:32:36,330 --> 00:32:37,330 Ben de üzgünüm. 305 00:32:37,330 --> 00:32:40,330 Ama yeni aile doktoru gelir, her şey daha iyi olur. 306 00:32:40,330 --> 00:32:44,330 Bu arada Sascha konuştu daha önce bir kez kasete kaydedilmişti. 307 00:32:45,330 --> 00:32:46,330 Evet mi? 308 00:32:46,330 --> 00:32:48,330 Peki, etiket oynayacağım. 309 00:32:52,330 --> 00:32:54,330 Okul hakkında konuş Bella. 310 00:33:25,754 --> 00:33:26,754 Hadi! 311 00:33:27,834 --> 00:33:29,834 Islak kıyafetlerin içinde sırılsıklamsın. 312 00:33:42,522 --> 00:33:44,522 Ne bekliyorsun? 313 00:33:56,474 --> 00:33:59,474 Sen sadece bırak küvette gömlek. 314 00:33:59,474 --> 00:34:00,474 Hayır. 315 00:34:01,474 --> 00:34:02,474 Ama? 316 00:34:03,474 --> 00:34:05,762 Başka bir şey değil. 317 00:34:16,282 --> 00:34:17,282 Bu nedir? 318 00:34:17,282 --> 00:34:18,282 Yeni Adamitis. 319 00:34:18,282 --> 00:34:20,282 Çocukluğumdan beri bende var. 320 00:34:27,162 --> 00:34:29,162 Siz Bay Evren değil misiniz? 321 00:34:41,050 --> 00:34:43,050 Gün içersin, diyoruz. 322 00:34:44,650 --> 00:34:46,762 Dört harf... 323 00:34:48,962 --> 00:34:49,762 Ne kadar? 324 00:34:50,962 --> 00:34:51,762 70 mi? 325 00:34:53,362 --> 00:34:54,562 Hane halkı mı? 326 00:34:55,962 --> 00:34:56,962 90. 327 00:34:57,362 --> 00:34:58,162 Peki... 328 00:34:58,762 --> 00:35:02,562 4 çarpı 93, 372 harf... 329 00:35:03,962 --> 00:35:04,762 Diyoruz ki... 330 00:35:05,562 --> 00:35:07,362 Yılda 320 iş günü. 331 00:35:07,562 --> 00:35:08,362 Belki... 332 00:35:08,562 --> 00:35:11,762 81.840. 333 00:35:12,162 --> 00:35:12,962 Ah evet? 334 00:35:22,842 --> 00:35:24,842 40 yıl sonra ne olacak? 335 00:35:25,442 --> 00:35:26,442 Ne? 336 00:35:27,042 --> 00:35:30,442 Kaç tane harf var 40 kesirli yılda mı? 337 00:35:32,242 --> 00:35:37,442 81.840 çarpı 40. 338 00:35:38,242 --> 00:35:40,442 Haydi Joe, hesabı yap! 339 00:35:41,442 --> 00:35:47,442 3.200.070.000! 340 00:36:16,090 --> 00:36:17,090 Bu mu? 341 00:36:18,690 --> 00:36:21,858 Bu sadece bir orgazm mıydı? 342 00:36:30,906 --> 00:36:34,906 Evet! Sorumlu sensin dostum! 343 00:36:34,906 --> 00:36:37,906 Evet! Peki bebeğim sen öyle düşünmedin değil mi? 344 00:36:46,362 --> 00:36:47,362 Yani evet. 345 00:36:48,842 --> 00:36:49,842 Klaus Briefer. 346 00:36:52,690 --> 00:36:53,690 Neden? 347 00:36:55,554 --> 00:36:56,554 Ben de bilmiyorum. 348 00:36:58,858 --> 00:36:59,858 Çünkü çok güzeller. 349 00:37:12,826 --> 00:37:15,826 Bunu zarfın içinden hissedebilirsin içeride para veya fotoğraf olduğunda. 350 00:37:16,826 --> 00:37:17,826 Bunu almayacağım. 351 00:37:19,826 --> 00:37:20,826 Yerine? 352 00:37:21,826 --> 00:37:22,826 Parfümlü olanlar. 353 00:37:23,826 --> 00:37:25,826 Ya da uzaktan gelenler. 354 00:37:26,826 --> 00:37:27,826 Veya... 355 00:37:28,826 --> 00:37:31,826 Özel bir şey var mı bilmiyorum. 356 00:37:36,538 --> 00:37:39,538 Çoğu zaman görebilirsiniz buna değip değmeyeceği kağıt üzerinde. 357 00:37:42,738 --> 00:37:45,338 İnsanlar aslında bunu yapmıyor artık çok yaz. 358 00:37:46,938 --> 00:37:49,546 Gerçek harfler yani. 359 00:37:50,546 --> 00:37:51,946 Çok kişisel. 360 00:37:55,486 --> 00:37:56,850 Yalnızca basılı materyal. 361 00:37:58,250 --> 00:37:59,714 Ve e-postalar. 362 00:38:03,114 --> 00:38:04,114 Bu Peter. 363 00:38:04,314 --> 00:38:05,314 Peter? 364 00:38:06,114 --> 00:38:07,314 Arkadaşım Joe. 365 00:38:08,314 --> 00:38:09,314 Joe. 366 00:38:10,114 --> 00:38:11,826 Hadi, git! 367 00:38:15,362 --> 00:38:17,162 Hızlı! Yakında gel! 368 00:38:24,154 --> 00:38:25,154 Haydi, balkona çık! 369 00:38:25,154 --> 00:38:26,154 Yağmur yağıyor, yağıyorum! 370 00:38:49,338 --> 00:38:52,338 Rosie mi? Rosi, orada mısın? 371 00:39:24,634 --> 00:39:26,234 Uyudun mu? 372 00:39:26,234 --> 00:39:27,234 Evet. 373 00:39:28,034 --> 00:39:32,634 Neden geri döndün Asgera? 374 00:39:32,634 --> 00:39:34,634 Sadece Çarşamba günüydü. 375 00:39:45,306 --> 00:39:47,622 Altyazılar: Stephanie Geiges 376 00:40:04,698 --> 00:40:05,698 Peki neler oluyor? 377 00:40:10,706 --> 00:40:12,706 Bazıları hâlâ çalışıyor kısa süre ve diğerleri... 378 00:40:15,026 --> 00:40:16,026 Ah pekala... 379 00:40:22,234 --> 00:40:23,234 Peki şimdi? 380 00:40:25,866 --> 00:40:27,266 Artık evdeyim. 381 00:40:28,266 --> 00:40:29,266 Şimdilik. 382 00:40:47,386 --> 00:40:48,386 İşemeliyim. 383 00:40:48,386 --> 00:40:48,998 Şimdi değil. 384 00:40:48,998 --> 00:40:49,679 Kahretsin. 385 00:41:07,538 --> 00:41:09,188 beni alabilir misin belki biraz yeni sigara? 386 00:41:09,188 --> 00:41:10,010 Benimkiler gitti. 387 00:41:12,794 --> 00:41:13,637 Burada daha fazlası var. 388 00:41:31,969 --> 00:41:33,163 Şimdi duş almak ister misin? 389 00:41:35,709 --> 00:41:37,900 Nasıl olur? Mecburum? 390 00:41:41,585 --> 00:41:42,068 Peki... 391 00:42:27,267 --> 00:42:27,871 Peter mı? 392 00:42:51,733 --> 00:42:52,184 Joe mu? 393 00:43:17,690 --> 00:43:19,858 Joe, bu doğru değil. 394 00:43:58,379 --> 00:44:01,659 Bütün kanepe kaplıdır ahududu sosunda. 395 00:44:01,659 --> 00:44:03,615 Asla ortadan kaybolmayacak. 396 00:44:03,634 --> 00:44:05,270 Üzerine bir battaniye örtün. 397 00:44:05,634 --> 00:44:06,393 Harika fikir. 398 00:44:08,906 --> 00:44:09,416 Joey mi? 399 00:44:09,906 --> 00:44:10,905 Nerelerdeydin? 400 00:44:11,906 --> 00:44:13,706 Küçük olan tüm zaman boyunca yalnızdı. 401 00:44:13,706 --> 00:44:15,616 Yalnız kalabilirim. 402 00:44:17,706 --> 00:44:18,394 Joe mu? 403 00:44:19,906 --> 00:44:20,851 Ne oldu? 404 00:44:30,819 --> 00:44:31,434 Joey! 405 00:44:34,024 --> 00:44:35,302 Söyle bana, neler oluyor? 406 00:44:36,635 --> 00:44:37,501 Düştün mü? 407 00:44:39,042 --> 00:44:40,220 Lütfen kapıyı açın! 408 00:44:41,934 --> 00:44:43,365 Onunla konuşmayı denemeli miyim? 409 00:44:44,641 --> 00:44:46,743 Eğer benden daha şanslı olduğunu düşünüyorsan... 410 00:44:50,900 --> 00:44:51,492 Lütfen? 411 00:44:54,853 --> 00:44:55,400 Joe mu? 412 00:45:01,093 --> 00:45:04,173 Joe, Fransızca okul çalışmalarını mahvetti. 413 00:45:06,719 --> 00:45:08,527 Okulu asıyor, Matthias. 414 00:45:10,100 --> 00:45:11,953 Biz de bunu yapardık, Anna. 415 00:45:12,909 --> 00:45:14,579 Evet ama Joe bunu yapmadı. 416 00:45:16,059 --> 00:45:17,244 O kadar değişti ki. 417 00:45:19,210 --> 00:45:21,011 Artık ona hiçbir şekilde ulaşamıyorum. 418 00:45:24,546 --> 00:45:26,351 Yarışma üç gün sonra. 419 00:46:03,102 --> 00:46:06,394 futbol oynayabilirim diğer çocuklar kadar. 420 00:46:07,983 --> 00:46:09,070 Sarah, lütfen dur. 421 00:46:09,945 --> 00:46:11,371 Finali kaçıracağım. 422 00:46:13,110 --> 00:46:15,967 Hepimiz buradayız Joe'yu destekle tatlım. 423 00:46:15,967 --> 00:46:18,530 Ama kendimi korumak istiyorum parmaklar Almanya için geçti. 424 00:46:29,114 --> 00:46:29,817 Sırada Joe var. 425 00:46:39,098 --> 00:46:41,169 Bu Ludwigshafen'den Sabine Tusch'du. 426 00:46:41,169 --> 00:46:41,918 Teşekkür ederim. 427 00:46:42,496 --> 00:46:45,304 A'daki Sonatı çaldı Domenico Scarlatti'den majör. 428 00:46:46,281 --> 00:46:49,843 Sonra Josef'i çağırıyoruz Berlin'den Reinhardt. 429 00:46:58,194 --> 00:46:59,300 Joseph Reinhardt mı? 430 00:47:01,090 --> 00:47:01,886 O orada mı? 431 00:47:07,777 --> 00:47:10,469 Artık biz de hata yapmış olabiliriz. 432 00:47:12,444 --> 00:47:14,337 Joseph Reinhardt'a tekrar sesleniyorum. 433 00:47:17,451 --> 00:47:20,974 Sonra Joseph'i geçiyoruz Reinhardt listeden çıkarıldı. 434 00:47:23,712 --> 00:47:26,354 Ve sonra arayın... 435 00:47:27,124 --> 00:47:30,701 Michiko Osaka, yine Berlin'den. 436 00:48:06,626 --> 00:48:08,228 Sonunda bitirdim! 437 00:48:08,228 --> 00:48:10,346 Son 5'i görmek istiyorum finale dakikalar kala! 438 00:48:10,346 --> 00:48:11,446 Evet tatlım! 439 00:48:11,481 --> 00:48:12,623 Merhaba ! 440 00:48:14,933 --> 00:48:15,914 Size yardım edebilir miyim ? 441 00:48:17,434 --> 00:48:18,822 Evet ben... 442 00:48:21,301 --> 00:48:22,976 Muhtemelen reklam yüzünden buradasınız. 443 00:48:23,701 --> 00:48:24,535 Ne yazık ki çok geç. 444 00:48:24,535 --> 00:48:26,804 Annem yeni birini işe aldı Dün temizlikçi kadın. 445 00:48:32,090 --> 00:48:32,843 Yazık. 446 00:48:33,599 --> 00:48:34,461 Onu tanıyor musun? 447 00:48:34,630 --> 00:48:35,163 Hayır. 448 00:48:41,626 --> 00:48:42,443 Sarah! 449 00:48:45,714 --> 00:48:46,858 3'ten 0'a. 450 00:48:46,874 --> 00:48:49,055 Senin sayende İsveçliler kazandı. 451 00:48:49,314 --> 00:48:50,778 Soğanın canım. 452 00:48:50,954 --> 00:48:53,266 Kazanırlardı bile eğer izliyor olsaydın. 453 00:48:54,074 --> 00:48:57,891 Keşke en azından oynasaydı. Ama aptal gibi öylece oturdu. 454 00:48:58,074 --> 00:49:01,132 Joe çok gergin, Sarah. Bu olur. 455 00:49:02,154 --> 00:49:03,919 Gelecek yaz tekrar deneyebilirsiniz. 456 00:49:03,919 --> 00:49:07,161 Ekim ayından itibaren başvuru yapabilirsiniz. Mühim değil. 457 00:49:27,290 --> 00:49:28,551 Bunu bana bir daha asla yapmayacaksın! 458 00:49:29,088 --> 00:49:30,051 Kız kardeşimi almam gerekiyor. 459 00:49:30,356 --> 00:49:31,946 Kendime pislik gibi davranılmasına izin verdim. 460 00:49:31,946 --> 00:49:34,597 Özellikle kibirli birinden değil senin gibi küçük pantolon boku. 461 00:49:34,597 --> 00:49:36,036 Ve sen? Ne yapıyorsun? 462 00:49:37,086 --> 00:49:39,499 Joe, geçen gün balkonda, başka yolu yoktu. 463 00:49:39,499 --> 00:49:40,603 Boş konuşuyorsun. 464 00:49:40,853 --> 00:49:43,227 Bir gerçeği biliyordum ki Peter sonrasında uykuya dalardı. 465 00:49:43,227 --> 00:49:45,044 Bütün geceyi orada geçirecektik. 466 00:49:45,044 --> 00:49:47,367 Yine de dinlemekten daha iyi ikinize de lanet olsun. 467 00:49:49,334 --> 00:49:50,517 Aslında neye inanıyorsun? 468 00:49:51,208 --> 00:49:52,468 Artık hiçbir şey işimize yaramıyor mu? 469 00:49:52,468 --> 00:49:53,478 Senin yüzünden mi? 470 00:49:55,112 --> 00:49:57,287 Peter ve ben 8 yıldır birlikteyiz Joe. 471 00:49:57,287 --> 00:49:59,506 Sana hiçbir şey için söz vermedim. Asla! 472 00:50:01,290 --> 00:50:04,092 Joey, Joey, bir gol attım. 473 00:50:05,578 --> 00:50:07,290 Başka bir yerde buluşamaz mıyız? 474 00:50:07,290 --> 00:50:09,327 Huzur içinde yani. 475 00:50:09,692 --> 00:50:12,539 Artık işime yaramıyor Peter bundan sonra evde. 476 00:50:14,476 --> 00:50:15,072 Joey! 477 00:50:16,544 --> 00:50:20,492 Tıpkı senin hoşuna gittiği gibi. Ve bir serbest vuruş kullandık. 478 00:50:20,492 --> 00:50:23,389 Solumla numara yaptım ve sonra sol elimle ateş ettim. 479 00:50:23,389 --> 00:50:25,444 Ve topu tam ortasına koy. 480 00:50:28,011 --> 00:50:29,530 - Merhaba. - Merhaba. 481 00:50:31,588 --> 00:50:32,155 Bu akşam? 482 00:51:34,042 --> 00:51:35,042 Benim yaşım. 483 00:51:35,962 --> 00:51:38,882 ailem yapmadı nerede olduğumu biliyorum. 484 00:51:40,722 --> 00:51:42,802 Tanrım, sorunların var. 485 00:51:43,962 --> 00:51:45,506 Herşeyi krediyle aldım. 486 00:51:46,442 --> 00:51:50,264 Kayıpları annem yapıyor, böylece benim baba vergisinden bir miktar düşebilir. 487 00:51:51,162 --> 00:51:52,537 Tam olarak komik de değil. 488 00:51:54,938 --> 00:51:56,761 Kaybımda olmak demek istiyorum. 489 00:52:09,971 --> 00:52:10,550 Joe... 490 00:52:12,858 --> 00:52:15,073 Aramızda bu olmamalıydı. 491 00:52:18,434 --> 00:52:21,402 Buna hiç başlamamalıydık. Bu hiçbir şeye yol açmaz. 492 00:52:21,954 --> 00:52:22,748 Neden? 493 00:52:23,954 --> 00:52:25,306 Çünkü Peter'la birlikteyim. 494 00:52:26,954 --> 00:52:27,787 Onu seviyorum. 495 00:52:29,074 --> 00:52:31,534 Onu seviyor musun? Onu aldatıyorsun! 496 00:52:32,554 --> 00:52:34,152 Birbirimizi bir daha görmemeliyiz. 497 00:52:37,242 --> 00:52:37,804 Hey! 498 00:52:43,994 --> 00:52:45,327 Ama bitmesini istemiyorum. 499 00:52:46,711 --> 00:52:49,887 Joe, sen 17 yaşındasın ve zekisin. 500 00:52:50,629 --> 00:52:53,728 Yapmanız gereken 5 kariyeriniz var her parmaktan seçim yapın. 501 00:52:54,413 --> 00:52:56,392 Benim için ne ifade ediyorsun, Yüce Tanrım? 502 00:52:56,994 --> 00:52:59,547 37 yaşındayım ve mektup dağıtıyorum. 503 00:52:59,994 --> 00:53:03,089 Ne olmuş? Gerçekten mi bunun beni rahatsız ettiğini mi düşünüyorsun? 504 00:53:03,994 --> 00:53:05,361 Belki henüz değil. 505 00:53:06,762 --> 00:53:07,640 Kendine iyi bak, Joe. 506 00:53:18,202 --> 00:53:18,808 Beklemek! 507 00:53:20,202 --> 00:53:21,988 Geri kalanı umurumda değil. 508 00:53:22,202 --> 00:53:24,176 Müzik ve her şeyden bahsediyorum. 509 00:53:24,202 --> 00:53:25,221 Dürüst olmak gerekirse kariyerim de değil. 510 00:53:26,919 --> 00:53:28,358 Ben bile istemiyorum müzik okuluna git. 511 00:53:28,358 --> 00:53:29,367 Seninle birlikte olmak istiyorum. 512 00:53:35,546 --> 00:53:36,363 Kazandın mı? 513 00:53:37,346 --> 00:53:37,846 Ne? 514 00:53:38,546 --> 00:53:39,546 Peki, rekabetiniz. 515 00:53:44,146 --> 00:53:45,093 Oradaydım ama... 516 00:53:46,146 --> 00:53:46,951 Ben oynamadım. 517 00:53:50,434 --> 00:53:51,934 Eğer bu kadar çok varsa oradaki insanlar, sonra... 518 00:53:53,434 --> 00:53:54,942 Artık müziği duymuyorum. 519 00:54:08,922 --> 00:54:12,922 Eğer insanlar için oynamıyorsan, neden vazgeçmiyorsun? 520 00:54:13,002 --> 00:54:15,002 Ne? Müzik çalışmaları mı? 521 00:54:16,922 --> 00:54:20,922 En önemli şey başkalarının değil, sizin beğendiğinizi. 522 00:54:25,171 --> 00:54:26,364 Senin için kimse yok. 523 00:56:13,904 --> 00:56:18,200 Rüzgarı dinliyorum, ruhumun rüzgarına 524 00:56:22,223 --> 00:56:26,425 Sonum nereye varacak? Gerçekten yalnızca Tanrı'nın bildiğini düşünüyorum. 525 00:56:30,924 --> 00:56:33,229 (Batan güneşin üstüne oturdum) - Çok hoş 526 00:56:33,264 --> 00:56:36,453 (Ama asla, asla, asla, asla) - Ve gülümse. 527 00:56:38,682 --> 00:56:42,652 Bacaklar biraz daha ayrık. 528 00:56:45,242 --> 00:56:46,328 Ayrı mı? 529 00:56:46,876 --> 00:56:48,207 Aksi takdirde hiçbir şey göremiyorum. 530 00:56:49,817 --> 00:56:50,698 Sen deli misin? Sanırım okul için geldik. 531 00:56:53,409 --> 00:56:55,445 Sen öylesin. Yani ayrı. 532 00:56:56,264 --> 00:56:58,698 Doğru mu bırakmalıyım? Artık hepsine sahip değilsin, değil mi? 533 00:57:02,712 --> 00:57:07,025 Müziğimin beni almasına izin veriyorum kalbimin gitmek istediği yer. 534 00:57:11,424 --> 00:57:14,401 Şeytanın gölünde yüzdüm 535 00:57:15,944 --> 00:57:19,651 Ama asla, asla, asla, asla 536 00:57:20,482 --> 00:57:23,915 Aynı hatayı asla yapmayacağım 537 00:57:25,344 --> 00:57:28,052 Hayır, asla, asla, asla 538 00:57:47,682 --> 00:57:49,227 Ev Peter'ın ailesine aitti. 539 00:57:49,482 --> 00:57:50,952 Uzun zamandır buraya gelmemiştik. 540 00:57:51,482 --> 00:57:52,236 Neden? 541 00:57:52,786 --> 00:57:53,925 Biz sadece değildik. 542 00:58:07,291 --> 00:58:07,697 Bu? 543 00:58:08,066 --> 00:58:09,229 Daha derinde olan. 544 00:58:10,066 --> 00:58:11,468 Ama sadece bükülmüştü. 545 00:58:13,970 --> 00:58:15,108 Bu tam olarak nasıl oldu? 546 00:58:16,618 --> 00:58:18,710 Evimizin lanet merdivenlerinde. 547 00:58:20,934 --> 00:58:21,552 Ve? 548 00:58:22,428 --> 00:58:23,119 Hepsi bu. 549 00:58:24,618 --> 00:58:26,323 Kendin hakkında asla pek bir şey söylemiyorsun. 550 00:58:29,417 --> 00:58:30,223 Ne söylemeliyim? 551 00:58:32,010 --> 00:58:33,798 Her gün mektup gönderiyorum. 552 00:58:34,010 --> 00:58:34,790 Hepsi bu. 553 00:58:35,010 --> 00:58:36,259 Hepsi bu değil. 554 00:58:38,010 --> 00:58:38,979 Peki o zaman. 555 00:58:41,010 --> 00:58:43,010 Ara sıra ben bırakın öğrenciler beni becersin. 556 00:58:46,010 --> 00:58:49,517 Mesela bana neden aradığını söyle kapıyı açmadan önce çalan zil. 557 00:58:50,418 --> 00:58:52,010 Yani soru mu soruyorsun? 558 00:58:52,010 --> 00:58:54,286 Hatta burada zili bile çalıyorsun. Burada kimse yok. 559 00:59:01,242 --> 00:59:03,242 Annem öyle istiyordu. 560 00:59:04,242 --> 00:59:09,314 Zili çalmam gerekiyordu böylece beni uzaklaştırabilirdi. 561 00:59:10,314 --> 00:59:11,460 Gerekirse? 562 00:59:13,322 --> 00:59:16,322 Babam ona vurdu. 563 00:59:16,163 --> 00:59:18,645 Aramayı bırakmadım. 564 00:59:46,298 --> 00:59:48,971 Merhaba canım. Joey nerede? 565 00:59:50,298 --> 00:59:52,386 Hiçbir fikrim yok. Belki kız arkadaşıyla birlikte. 566 00:59:54,129 --> 00:59:54,943 Kız arkadaşı mı? 567 00:59:57,298 --> 00:59:59,022 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 568 01:00:01,116 --> 01:00:03,337 Ve seni düşündüren ne onun bir kız arkadaşı var mı? 569 01:00:03,544 --> 01:00:06,048 Dostum, anne, ona kendin sor. 570 01:00:06,527 --> 01:00:10,420 -Sarah mı? - Onu yalnızca bir kez gördüm. Okuldan önce. 571 01:00:14,245 --> 01:00:15,560 Sınıf arkadaşı mı? 572 01:00:15,701 --> 01:00:17,796 - Hayır, yaşlıydı. - Eskimiş? 573 01:00:18,497 --> 01:00:19,412 Tıpkı senin gibi. 574 01:01:03,930 --> 01:01:06,952 Sınavlarınız yapacak ağlıyorsunuz sevgili insanlar. 575 01:01:07,930 --> 01:01:10,774 hiç duymadın mı integral hesabı? 576 01:01:11,930 --> 01:01:14,556 Hiçbiriniz üçüncü görevi doğru yapamadınız. 577 01:01:15,930 --> 01:01:17,171 Kusura bakmayın kendimi düzeltiyorum. 578 01:01:17,930 --> 01:01:19,149 Birini çözdü. 579 01:01:20,930 --> 01:01:22,050 13 puan. 580 01:01:23,930 --> 01:01:25,930 Tebrikler sevgili insanlar. 581 01:01:54,001 --> 01:01:54,920 Sıfır puan. 582 01:01:56,481 --> 01:01:58,003 Bu konuda herhangi bir yorumunuz var mı? 583 01:02:01,262 --> 01:02:04,461 Bunun berbat sınavla alakası yok kağıt, lise diplomanla ilgili. 584 01:02:04,702 --> 01:02:05,757 Senin hayatın, Joe. 585 01:02:09,271 --> 01:02:11,485 Yardıma ihtiyacın olursa bana gelebilirsin. Herhangi bir zamanda. 586 01:02:20,090 --> 01:02:21,307 Bu gece görüşecek miyiz? 587 01:02:22,090 --> 01:02:24,093 Peter benimle bowlinge gitmek istiyor. 588 01:02:24,128 --> 01:02:26,501 O zaman ona sırtınızın ağrıdığını söyleyin. 589 01:02:27,090 --> 01:02:29,323 Oturup izlememi isteyecek. 590 01:02:30,090 --> 01:02:32,783 O zaman ona arkanda olduğunu söyle o kadar acıyor ki oturamıyorsun. 591 01:02:37,754 --> 01:02:38,706 Güzel, değil mi? 592 01:02:53,946 --> 01:02:59,304 Fred Pieper, Wittenberger Straße, 83, sol üstte, sosyal güvenlik alan kişi. 593 01:02:59,304 --> 01:03:01,187 Kişisel ilanlar yayınlıyor. 594 01:03:03,946 --> 01:03:04,822 Sivri. 595 01:03:11,226 --> 01:03:14,426 Benim adım Jasmin Sophie, Tutkuyla yemek pişirip pişiriyorum 596 01:03:14,586 --> 01:03:18,426 ve sadık birini istiyorum, beni seven iyi kalpli bir adam. 597 01:03:20,594 --> 01:03:24,396 Geçen yıl bir tane aldı Yanağına Bordeaux iskelesi dövmesi yapılmış. 598 01:03:25,434 --> 01:03:28,594 Bu hayvanları seviyor fileto, tığ işi ve kremalı puflar. 599 01:03:29,794 --> 01:03:33,194 Görünüşe göre bir tane yemiş çok azı çok fazla. 600 01:03:34,890 --> 01:03:37,650 Peki ya o şimdi rüyalarındaki kadınsa? 601 01:03:37,810 --> 01:03:38,699 Sonra ne olacak? 602 01:03:39,210 --> 01:03:42,410 O zaman onu asla tanıyamayacak. 603 01:04:28,378 --> 01:04:29,378 Sarah mı? 604 01:05:08,666 --> 01:05:09,666 Sonra görüşürüz. 605 01:05:17,456 --> 01:05:18,090 Joe! 606 01:05:20,510 --> 01:05:21,433 Beklemek ! 607 01:05:25,682 --> 01:05:28,572 - O kimdi? - Annem. 608 01:05:29,414 --> 01:05:30,127 Peki adam? 609 01:05:31,197 --> 01:05:32,203 Bu önemli mi? 610 01:05:32,705 --> 01:05:33,360 Onu tanıyor musun? 611 01:05:34,050 --> 01:05:37,084 Adam Sascha Pohl, nükleer fizikçi. babamın meslektaşı ve arkadaşı. 612 01:05:37,561 --> 01:05:38,050 Mallorca'da yaşıyor. 613 01:05:38,050 --> 01:05:40,050 Tatil yapıyorduk Altı yıl boyunca her yıl orada. 614 01:05:40,050 --> 01:05:41,156 Şimdi de annemi beceriyor! 615 01:05:41,368 --> 01:05:42,618 Peki bu yeterli mi? 616 01:06:01,722 --> 01:06:02,420 Hey. 617 01:06:03,522 --> 01:06:04,500 Yeni mi döndün? 618 01:06:06,122 --> 01:06:07,030 İyi değil miydi? 619 01:06:15,262 --> 01:06:16,963 İçeride olduğunu sanıyordum sırt ağrısı olan bir yatak. 620 01:06:19,850 --> 01:06:21,924 Daha önce iki ağrı kesici almıştım. 621 01:06:39,098 --> 01:06:39,946 Nerelerdeydin? 622 01:06:42,610 --> 01:06:43,291 Gezinmek mi? 623 01:06:45,890 --> 01:06:46,686 Gece yarısı. 624 01:06:53,178 --> 01:06:54,621 Biraz temiz hava almaya ihtiyacım vardı. 625 01:07:04,442 --> 01:07:07,929 Postanızı yürüyüşe çıkarırsınız, Günde altı saat temiz havada. 626 01:07:11,382 --> 01:07:12,500 Beni aptal mı sanıyorsun? 627 01:07:13,382 --> 01:07:13,857 Hayır. 628 01:07:24,410 --> 01:07:25,733 Bayan Keller dedikodu yapıyor. 629 01:07:29,826 --> 01:07:31,076 Bir çocuk seni takip ediyor. 630 01:07:33,698 --> 01:07:34,314 Ne tür bir çocuk? 631 01:07:34,646 --> 01:07:36,048 Kahretsin, Rosi, sonunda gerçeği söyle! 632 01:07:36,698 --> 01:07:39,002 Bütün ev biliyor ama hiçbir şey bilmiyorum! 633 01:07:41,191 --> 01:07:42,069 Bu çocuk kim? 634 01:07:42,994 --> 01:07:44,166 Peki onun yanında ne var? 635 01:07:49,930 --> 01:07:50,718 Rosi, kahretsin! 636 01:07:51,103 --> 01:07:52,267 Ben istemedim... 637 01:07:52,930 --> 01:07:53,488 Göster bana. 638 01:07:55,098 --> 01:07:55,825 Mühim değil. 639 01:07:55,978 --> 01:07:56,861 Ama durun, bu bir kıymık. 640 01:08:29,032 --> 01:08:29,806 Teşekkür ederim. 641 01:08:45,338 --> 01:08:46,941 Henüz 18 yaşında bile değil Peter. 642 01:08:52,634 --> 01:08:53,728 Ama o var 643 01:08:57,719 --> 01:08:59,346 çok özel bir şey. 644 01:09:00,554 --> 01:09:02,036 Yani bu doğru. 645 01:09:05,394 --> 01:09:07,020 Seninle hiçbir ilgisi yok. 646 01:09:09,092 --> 01:09:10,483 Bir okul çocuğuyla aranızda bir şey var. 647 01:09:15,898 --> 01:09:16,524 Evet. 648 01:10:26,458 --> 01:10:27,660 Seni seviyorum Peter. 649 01:10:34,842 --> 01:10:35,538 Peki o? 650 01:10:39,794 --> 01:10:40,914 Onun nesini beğeniyorsun? 651 01:10:42,794 --> 01:10:45,082 Belki... 652 01:10:46,082 --> 01:10:48,082 sadece... 653 01:10:50,082 --> 01:10:52,066 beni bu kadar çok istediğini. 654 01:10:55,987 --> 01:10:56,967 Ben de bunu istiyorum. 655 01:10:59,918 --> 01:11:01,757 Bunu bana daha önce hiç söylememiştin. 656 01:11:05,708 --> 01:11:06,348 Bunu biliyorsun. 657 01:11:09,464 --> 01:11:10,486 Ama duymak istiyorum. 658 01:11:44,977 --> 01:11:48,046 Joey, sen nesin? burada karanlıkta ne yapıyorsun? 659 01:11:53,338 --> 01:11:54,338 Matthias... 660 01:11:56,018 --> 01:11:57,554 Matthias ve ben, biz... 661 01:12:01,597 --> 01:12:05,147 Endişeleniyoruz. Son zamanlarda çok değiştin. 662 01:12:06,634 --> 01:12:09,959 Orada bir kadının olduğunu biliyoruz. 663 01:12:11,194 --> 01:12:12,507 Seninle konuşmak istemiyorum. 664 01:12:12,674 --> 01:12:14,186 Onun kim olduğunu da biliyorum. 665 01:12:14,221 --> 01:12:14,952 Evet, açık. 666 01:12:15,554 --> 01:12:18,594 Ama açık konuşalım. Sonuçta hepimiz... 667 01:12:18,594 --> 01:12:19,800 Şimdi dur! 668 01:12:21,114 --> 01:12:23,234 söyleyecek son kişi sensin Ben aşk hakkında, beni duyuyor musun? 669 01:12:23,234 --> 01:12:24,459 En sonuncusu! 670 01:12:24,754 --> 01:12:25,961 Bu ne anlama geliyor? 671 01:12:28,610 --> 01:12:29,880 Bunu çok iyi biliyorsun. 672 01:12:53,089 --> 01:12:55,929 Hannah, naber? 673 01:12:56,746 --> 01:12:57,755 Bunu bana mı soruyorsun? 674 01:13:01,080 --> 01:13:03,133 Sanki değişmiş gibi. 675 01:13:04,786 --> 01:13:07,203 Okulu atlıyor ve yapmıyor artık piyano çalış. 676 01:13:07,238 --> 01:13:09,264 Önce Almanca'da, sonra Fransızca'da başarısız oldu. 677 01:13:09,426 --> 01:13:11,739 Böyle devam ederse zaten lise diplomasında başarısız olacak. 678 01:13:12,506 --> 01:13:14,563 Biliyor musun, Josef bunu yapmıyor bırakın işler kaysın. 679 01:13:14,563 --> 01:13:16,266 Ama zamanı geldiğinde sonuçta o orada. 680 01:13:16,306 --> 01:13:18,158 Yaşlı bir kadınla yatıyor. 681 01:13:20,346 --> 01:13:21,462 Emin misin? 682 01:13:21,778 --> 01:13:22,505 Kesinlikle. 683 01:13:23,898 --> 01:13:25,389 Adı Rosemarie Elling. 684 01:13:26,258 --> 01:13:27,211 Bir postacı. 685 01:13:29,938 --> 01:13:30,886 Böyle şeyler olur. 686 01:13:31,978 --> 01:13:32,830 Ve geçer. 687 01:13:33,938 --> 01:13:35,555 Sorun olmadığını düşündüğünü mü söylüyorsun? 688 01:14:03,066 --> 01:14:07,769 Bayan Elling, Hannah Reinhold, Joe'nun annesi. 689 01:14:10,562 --> 01:14:11,239 Biliyorum. 690 01:14:12,362 --> 01:14:14,202 Gözü doktora göstermelisiniz. 691 01:14:15,922 --> 01:14:16,911 Gerekli değil. 692 01:14:18,122 --> 01:14:19,324 Dayanabilirim. 693 01:14:22,018 --> 01:14:22,885 Benden ne istiyorsun? 694 01:14:23,898 --> 01:14:24,941 Oğlum... 695 01:14:26,378 --> 01:14:32,331 ... sanırım büyük sorunları var onunla olan ilişkinle ilgili. 696 01:14:33,218 --> 01:14:34,898 10 hafif koşu dikişi. 697 01:14:36,138 --> 01:14:37,338 Oğlum 17 yaşında. 698 01:14:38,818 --> 01:14:41,514 Onunla yatıyorsun. Sen onun annesi olabilirsin. 699 01:14:41,514 --> 01:14:44,192 - Joe ne yaptığını biliyor. - Buna inanmıyorum. 700 01:14:44,778 --> 01:14:47,933 Artık kendisi değil. Okulu bırakıyor, yalan söylüyor. 701 01:14:48,350 --> 01:14:49,529 Eve gelmiyor. 702 01:14:49,951 --> 01:14:53,218 Felaket notları yazıyor. 703 01:14:53,298 --> 01:14:55,551 Böyle devam ederse başarısız olur birkaç hafta sonra lise sınavlarına girecek. 704 01:14:56,241 --> 01:15:01,379 Joe hâlâ yarım bir çocuk. Onun geleceğini mahvediyorsun. 705 01:15:04,704 --> 01:15:05,690 Affedersin. 706 01:15:06,434 --> 01:15:13,269 Kocam ve ben eminiz ki sen mantıklı ve sorumlu bir karar alacaktır. 707 01:15:24,346 --> 01:15:25,512 İşin bitti mi? 708 01:15:27,226 --> 01:15:28,439 Hala yapmam gereken işler var. 709 01:16:09,498 --> 01:16:10,066 Hey! 710 01:16:16,489 --> 01:16:17,655 Gözüne ne oldu? 711 01:16:20,623 --> 01:16:22,909 - Rosemarie, sana ne yaptı? - Hiç bir şey. 712 01:16:24,340 --> 01:16:26,376 - Yalan söylüyorsun. - Bu bir kazaydı. 713 01:16:27,577 --> 01:16:30,163 Yumruğu nasıl kazara olabilir? yüzüne dokunur musun? 714 01:16:31,077 --> 01:16:34,157 Merdivenlerden düştün. Bu da muhtemelen tesadüfiydi. 715 01:16:35,397 --> 01:16:38,167 Ne hayal ediyorsun? 716 01:16:38,167 --> 01:16:40,032 Peter'ın bana dokunup dokunmadığını mı soruyorsun? 717 01:16:40,032 --> 01:16:42,585 - Dokunuldu. - Ne? 718 01:16:42,714 --> 01:16:46,393 Dokunmaktan bahsettiğinde aslında dövmek anlamına gelir. 719 01:16:47,834 --> 01:16:49,659 Bizim aptal cahiller olduğumuzu mu sanıyorsun Joe? 720 01:16:51,601 --> 01:16:53,524 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Evet, öyle. 721 01:16:55,428 --> 01:16:58,730 Peter'a bizden bahsettim. O her şeyi biliyor. 722 01:16:59,595 --> 01:17:01,915 Aramızda her şey bitti. Anlamak ? 723 01:17:02,905 --> 01:17:03,512 Üzerinde. 724 01:17:05,974 --> 01:17:08,226 Bir daha beni takip etmeye cesaret etme. 725 01:17:08,226 --> 01:17:09,611 Sonuçta bana geldin. 726 01:17:11,591 --> 01:17:12,582 Biz evleniyoruz. 727 01:17:13,706 --> 01:17:15,031 Kendine iyi bak, Joe. 728 01:17:26,503 --> 01:17:29,483 Ah, yoldayım, biliyorum 729 01:17:30,319 --> 01:17:33,003 Buradan çok uzakta olmayan bir yerde 730 01:17:34,497 --> 01:17:38,109 Tek bildiğim şu anda hissettiğim tek şey 731 01:17:38,308 --> 01:17:40,981 Saçlarımda büyüyen gücü hissediyorum 732 01:17:42,868 --> 01:17:45,864 Tek başıma değil tek başıma oturuyorum 733 01:17:46,617 --> 01:17:49,509 Herkes burada benimle 734 01:17:54,714 --> 01:17:57,512 Görmek için gözlerimi kullanmama gerek yok 735 01:17:59,721 --> 01:18:03,033 Çok mu uzun uyuduğumu merak edip duruyorum 736 01:18:03,714 --> 01:18:06,781 Hep aynı şekilde mi uyanacağım yoksa öyle mi? 737 01:18:09,974 --> 01:18:13,088 Ve çok mu uzun uyuduğumu merak etmeye devam edin 738 01:18:14,070 --> 01:18:17,723 Tekrar uyanacak mıyım falan? 739 01:18:33,773 --> 01:18:36,766 Ah, yoldayım, biliyorum 740 01:18:37,461 --> 01:18:39,316 Ama öyle olmadığını düşündüğüm zamanlar da oldu 741 01:18:39,253 --> 01:18:41,498 **** 742 01:18:43,365 --> 01:18:46,474 Anne, baba, Joey burada değil! 743 01:18:50,523 --> 01:18:52,001 Joey! Joey! 744 01:18:53,557 --> 01:18:54,293 Aman Tanrım! 745 01:18:59,258 --> 01:19:00,909 Rosemarie Erling, bu o, değil mi? 746 01:19:01,258 --> 01:19:01,753 Evet. 747 01:19:02,890 --> 01:19:03,699 Oraya gideceğim. 748 01:19:03,890 --> 01:19:04,477 HAYIR. 749 01:19:04,890 --> 01:19:05,717 Ben sürerim. 750 01:19:09,710 --> 01:19:11,994 Onu bulduğumda, Seninle konuşmak hoşuma gidiyor Hannah. 751 01:19:12,410 --> 01:19:13,013 Ne hakkında? 752 01:19:13,710 --> 01:19:15,471 Senin hakkında. Hakkımızda. 753 01:19:16,010 --> 01:19:17,007 Ve Sasha hakkında. 754 01:19:44,058 --> 01:19:47,633 Lütfen kusura bakmayın, bakıyorum Bayan Rosemarie Erling için. 755 01:19:49,058 --> 01:19:49,941 Uygunsuz bir zamanda geldin 756 01:19:50,258 --> 01:19:50,973 Biliyorum. 757 01:19:52,858 --> 01:19:54,051 Ama çok acil. 758 01:19:54,258 --> 01:19:57,732 Lütfen geleceğin hakkında konuşmama izin ver karısı, sadece birkaç dakika sürecek. 759 01:19:58,458 --> 01:19:59,408 Ama o burada değil. 760 01:20:01,058 --> 01:20:02,935 Bu gerçekten çok önemli, lütfen. 761 01:20:03,458 --> 01:20:05,458 Ayrıca sana şunu yapacağıma söz veriyorum daha fazla sıkıntı yaşamamak için... 762 01:20:05,458 --> 01:20:06,650 Lütfen şimdi gidin! 763 01:20:12,474 --> 01:20:13,474 Ne yapıyorsun? 764 01:20:17,627 --> 01:20:19,970 Bu Joe'nun babası. Ne istiyor? 765 01:20:20,563 --> 01:20:22,143 Rosi, bugün evleniyoruz. 766 01:20:22,745 --> 01:20:24,036 Ne istediğini bilmem gerekiyor. 767 01:20:27,652 --> 01:20:28,366 Joe'ya bir şey mi oldu? 768 01:20:28,842 --> 01:20:30,447 Dün gece eve gelmedi. 769 01:20:30,842 --> 01:20:31,991 Genellikle bunu yapar. 770 01:20:32,026 --> 01:20:33,842 Evet ama kendininkini alıyor Bugün lise diploması. 771 01:20:34,168 --> 01:20:39,361 Eşim ve benim onun olduğundan şüphelenmek için nedenlerimiz var. kaybolmanın seninle bir ilgisi var. 772 01:20:39,482 --> 01:20:42,060 Ve biz sizin onu nerede bulabileceğimizi biliyor olabilir. 773 01:20:47,290 --> 01:20:48,797 Onun sınavı ne zaman? 774 01:20:48,797 --> 01:20:50,618 Yarım saatten az bir sürede başlıyor. 775 01:21:01,978 --> 01:21:03,754 Bana bunun biteceğine söz vermiştin. 776 01:21:03,978 --> 01:21:05,001 Öyle. 777 01:21:06,506 --> 01:21:07,320 O zaman burada kal. 778 01:21:12,954 --> 01:21:17,250 Ve eğer başarısız olursa Peter, Sonsuza kadar suçlu hissedeceğim. 779 01:21:21,584 --> 01:21:23,026 Zamanında döneceğim. 780 01:21:56,538 --> 01:21:59,993 zorunda kaldığın için çok üzgünüm Böyle bir günde bunu yapın. 781 01:22:02,186 --> 01:22:03,262 Dümdüz ilerleyin. 782 01:22:06,113 --> 01:22:07,187 Çocuklarınız var mı? 783 01:22:07,642 --> 01:22:08,560 Hayır. 784 01:22:10,996 --> 01:22:12,419 Çocuklar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 785 01:22:14,059 --> 01:22:17,575 Yapacağını düşünmüyor musun? biraz varsa daha fazlasını anlar mısın? 786 01:23:09,883 --> 01:23:10,990 O nasıl? 787 01:23:11,498 --> 01:23:13,005 Tamamen sarhoş. 788 01:23:13,162 --> 01:23:14,085 Joseph içki içmez. 789 01:23:15,067 --> 01:23:16,749 Onu gerçekten çok iyi tanımıyorum. 790 01:23:17,498 --> 01:23:19,498 Hadi, bana yardım et. 791 01:23:19,498 --> 01:23:20,470 Joe! 792 01:23:21,498 --> 01:23:22,517 Hey! 793 01:23:36,863 --> 01:23:39,626 Bu ne anlama geliyor? Siktir git! 794 01:23:39,626 --> 01:23:40,482 Buraya gel! 795 01:23:46,266 --> 01:23:47,809 Bugün evlenmek istemiyor musun? 796 01:23:49,299 --> 01:23:51,326 Ne kadar zamanın var lanet sınava girmek için mi? 797 01:23:51,361 --> 01:23:54,066 Zamanında gelirsen dört saat. 798 01:23:57,266 --> 01:23:58,788 Peki ne kadar süreye ihtiyacınız var? 799 01:24:01,562 --> 01:24:04,328 Kuaförünüz berbat bir iş çıkardı. 800 01:24:04,562 --> 01:24:06,247 Haydi, acelemiz var. 801 01:24:06,562 --> 01:24:08,923 Kıvranıyorum, havamda değilim. 802 01:24:09,562 --> 01:24:11,562 Josef, mezun oluyorsun bugün liseden. 803 01:24:11,562 --> 01:24:12,862 Siktir et. 804 01:24:16,016 --> 01:24:19,237 Ah, burada ne yapıyorsun? 805 01:24:21,599 --> 01:24:22,819 Seni Hannah mı gönderdi? 806 01:24:23,179 --> 01:24:23,773 Hayır. 807 01:24:25,811 --> 01:24:26,653 Elbette var. 808 01:24:27,297 --> 01:24:29,055 O olmadan hiçbir şey yapmadın. 809 01:24:29,055 --> 01:24:29,898 Joseph, gel. 810 01:24:30,298 --> 01:24:32,665 Hiçbir şey istediğin gibi değil, hiçbir şey. 811 01:24:33,962 --> 01:24:35,764 Siktiğinden bile değil arkadaşın Sascha. 812 01:24:36,962 --> 01:24:40,050 Bu kadar yeter, seni kahrolası inek pisliği. 813 01:24:52,826 --> 01:24:54,614 Hannah'nın öyle olduğunu biliyorum Sascha'yla yatıyorum. 814 01:24:57,155 --> 01:24:58,108 Uzun zaman önce. 815 01:25:00,977 --> 01:25:06,170 Umudum şuydu: Eğer işleri akışına bırakırsam, sonunda kendilerini çözeceklerdi. 816 01:25:07,630 --> 01:25:08,653 ben bir aptaldım. 817 01:25:11,418 --> 01:25:12,762 Bunun tersi doğrudur. 818 01:25:14,810 --> 01:25:16,170 Sessiz kalıyoruz. 819 01:25:20,299 --> 01:25:21,266 Peki şimdi? 820 01:25:22,762 --> 01:25:23,789 Ayrılıyor musun? 821 01:25:24,896 --> 01:25:26,382 umarım zaten değildir. 822 01:26:27,162 --> 01:26:29,266 Hala yarım saatin kaldı. 823 01:26:31,708 --> 01:26:32,415 Ve sen? 824 01:26:34,490 --> 01:26:35,538 20 dakika mı? 825 01:26:40,090 --> 01:26:42,090 Lütfen evlenme Rosemarie. 826 01:26:45,508 --> 01:26:46,977 Bana hiç şans vermedin. 827 01:26:48,610 --> 01:26:50,889 Yani eğer istersen en azından dene o zaman... 828 01:26:51,690 --> 01:26:53,500 O zaman belki sen de beni sevebilirsin. 829 01:26:54,890 --> 01:26:56,666 Seni seviyorum. 830 01:27:01,786 --> 01:27:05,473 Ama diğer her şey, benim tüm hayatım boyunca, bunu da seviyorum. 831 01:27:07,186 --> 01:27:09,730 Bu şu şekilde olmayabilir seni bekleyenler kadar heyecan verici. 832 01:27:11,594 --> 01:27:12,746 Ama bu iyi bir şey. 833 01:27:14,194 --> 01:27:15,160 Beğendim. 834 01:27:17,378 --> 01:27:18,663 Hiçbir şey değişmeyecekti. 835 01:27:20,378 --> 01:27:22,306 Her şey değişecek Joe. 836 01:27:24,378 --> 01:27:27,303 Biraz hareket etmek ister misin kıçın burada mı? 837 01:27:31,642 --> 01:27:33,042 Sonra duyarsın. 838 01:27:50,277 --> 01:27:52,664 Şimdi oradan çık. Hala planlarımız var. 839 01:28:32,762 --> 01:28:34,762 Altı görev için 33 dakikanız var. 840 01:28:35,762 --> 01:28:37,225 Hesap makinem yanımda değil. 841 01:28:39,762 --> 01:28:41,552 Bu senin için gerçek bir meydan okuma. 842 01:30:31,802 --> 01:30:32,956 Sertifikanızı görebilir miyim? 843 01:30:39,066 --> 01:30:42,131 Fransızca'da 5 gevşetiliyor işler çok karıştı, öyle değil mi? 844 01:30:44,066 --> 01:30:46,486 Peki şimdi? Müzik okuluna mı gideceksin? 845 01:30:47,066 --> 01:30:47,915 Hayır. 846 01:30:53,786 --> 01:30:54,496 Hayır mı? 847 01:30:55,286 --> 01:30:55,956 Hayır. 848 01:30:57,286 --> 01:30:59,052 İyi dürüst insanlar! 849 01:30:59,858 --> 01:31:01,051 Yani bu matematik, öyle mi? 850 01:31:01,858 --> 01:31:04,914 Joe, acele etmemelisin doğru kararı vermek için. 851 01:31:04,949 --> 01:31:06,358 Peki, matematik diyorum.